Menu
Asie / Destinations / Philippines

Visiter l’île de Coron, Philippines

ile de coron que faire

Article mis à jour le 3 Juin 2024

Que faire sur l’île de Coron aux Philippines ?

L’île de Coron a été la première étape de notre voyage aux Philippines. Située dans la province de Palawan, elle regorge de lagons azurs et de plages paradisiaques. Pour ne pas qu’il y ait de confusion, sachez qu’il existe une ville qui s’appelle Coron sur l’île de Busuanga, et l’île de Coron qui se situe en face.

visiter coron philippines

 

Pour visiter l’île de Coron, vous logerez vers la ville de Coron, sur Busuanga Island donc. C’est ici également que vous arriverez, en bateau ou en avion.

✈️ Où prendre son billet d’avion ?

Pour notre part, nous avons pris un avion depuis Manille pour nous rendre à Coron (Busuanga). On vous recommande de passer par le comparateur Ulysse pour trouver vos vols. Si vous ne connaissez pas encore cette plateforme, nous avons écrit un article détaillé ici. Vous pouvez bénéficier de -10€ sur votre première réservation de billet d’avion sur Ulysse en vous inscrivant via notre lien !

✈️ Cliquez ici pour réserver votre transfert depuis l’aéroport de Busuanga jusqu’au centre.

L’itinéraire complet de notre voyage de 3 semaines aux Philippines est à retrouver sur cette page.


Que faire à Coron ?

que faire sur l'ile de coron

⛵️Visiter l’île de Coron en bateau

Soyons direct, l’intérêt principal (voir unique) est le tour de l’île de Coron avec ses spots aux eaux turquoises incroyables. Plus communément appelés Island Hopping, ces tours sont connus dans le monde entier. Et pour cause, ils traversent des endroits magnifiques ! Pour la petite histoire, Coron est une ile privée qui a été donnée gratuitement à une sorte de tribu. C’est pour cela qu’il faut payer pour accéder aux lieux touristiques (comme au péage haha 🤣).

Pour profiter au maximum de la visite de l’île de Coron, nous vous conseillons vivement de prendre un tour en bateau privé. Cela coûte un peu plus cher, mais ça vaut vraiment le coup !

Après de nombreuses recherches, nous avons trouvé une agence sérieuse (bien notée sur TripAdvisor) avec des bateaux privés à 2,700 pesos (49€), hors frais d’entrée. En ajoutant les différents prix d’entrées, nous en avons eu pour 4,100 pesos (75€) à deux. Soit 12€ de plus chacun par rapport au tour collectif. Le prix du tour privé varie en fonction des lieux que vous souhaitez visiter à Coron, car les taxes d’entrée peuvent varier.

Si vous ne pouvez pas vous le permettre, vous trouverez de nombreuses agences à Coron proposant les island hopping avec 15 à 25 personnes pour environ 1,500 pesos (27€) par personne, selon l’itinéraire choisi.
Vous pouvez étudier et réserver sereinement à l’avance différents tours ici.

Les avantages du tour privé – island hopping à Coron :

  • Pouvoir partir plus tôt pour être en premier sur les lieux très fréquentés
  • Avoir un guide et un capitaine pour soi
  • Décider quels spots vous voulez voir, ou non
  • Choisir le temps que vous passez dans chaque spot
  • Avoir de la place sur le bateau

Les inconvénients du tour privé :

  • Le prix. Même si nous trouvons que 9€ de plus par personne pour s’offrir ce luxe est minime.
  • La nourriture n’est pas toujours fournie, mais vous pouvez utiliser le barbecue du bateau. Renseignez-vous auprès de l’agence.

Voici le nom de l’agence par laquelle nous sommes passés pour le island hopping à Coron : MBCA JESSABEL Travel and Tour. Notre guide Arjay Fajura était absolument génial. EDIT Février 2020 : on nous a prévenu que cette agence était désormais fermée. Nous vous recommandons d’aller vous renseigner auprès de deux ou trois agences pour des tours privés afin de comparer les prix ! N’hésitez pas à négocier.

➡️ Autre alternative plus simple : cette super excursion autour de Coron (en groupe), réservable en ligne

Que visiter pendant le Island Hopping à Coron ? 

Voici ce qu’on a choisi de faire à l’île de Coron lors de notre tour privé :

Kayangan Lake

Kayangan Lake est l’un des endroits les plus côtés de l’île de Coron. Sous les conseils de notre guide, nous avons décidé de commencer par celui-ci très tôt afin d’éviter des dizaines de bateaux. 

Le lieu est vraiment magnifique ! Quel bonheur de découvrir un lac aussi splendide, avec un silence absolu et seulement quelques personnes. Nous sommes restés 30 minutes en tout sur place. Lors de notre départ vers 9h du matin, tous les bateaux des tours collectifs commençaient à arriver.  Le lac est constitué de 70% d’eau douce et 30% d’eau salée. Gilet orange obligatoire pour se baigner. 

  • 💰 Prix d’entrée : 300 pesos (5,40€) par personne

  • ⏰ Conseil tour privé : arrivez vers 7h30/8h pour profiter du lac sans touristes
  • 🚶‍♂️  Accès : quelques centaines de marches pour descendre au lac, environ 10 minutes

kayangan lake coron

Twin Lagoon

Twin Lagoon est une pure merveille. Les deux lagons sont reliés par des petits escaliers, l’eau est limpide et les nuances de bleu sont saisissantes. Pour les amateurs de drone, c’est un plaisir de prendre de la hauteur pour admirer tout son potentiel. Le deuxième lagon est accessible uniquement à la nage. N’hésitez pas à vous rendre sur la passerelle qui se trouve à l’entrée du premier lagon, vous serez sans doute seuls et c’est magnifique.

  • 💰 Prix d’entrée : 200 pesos (3,60€) par personne
  • ⏰ Conseil tour privé : allez-y vers 13h, car les tours collectifs se dirigent tous vers les plages pour déjeuner

ile de coron twin lagoon

CYC Beach 

CYC Beach est une petite ile, près de Coron, ouverte à tous. Elle attire beaucoup de locaux car c’est gratuit. Les familles sont ravies car l’eau n’est pas profonde, parfait pour les enfants. Vous pouvez prendre un peu le large pour faire du snorkeling ou simplement vous poser sur la plage de sable blanc.

  • 💰 Prix : Gratuit
  • Inconvénient : le monde, vu que c’est gratuit

plage coron island

Smith Coral Garden

Ce sport de Snorkeling à Coron est magnifique et nous étions littéralement seuls. Les coraux sont bien préservés et il y a beaucoup d’espèces de poissons. Votre guide vous accompagnera dans l’eau, mais attention toutefois au courant. Si vous tombez sur le même que nous et que vous avez une GoPro, il se fera un plaisir de vous prendre en photo 😁 !

  • 💰 Prix d’accès : 100 pesos (1,80€) par personne

Banul Beach

La plage de Banul est certainement l’une des plus belles de l’île de Coron. L’eau est limpide et la roche noire donne une touche magique au paysage. N’y allez pas entre 11h30 et 13h30, c’est le repère de beaucoup de tours pour le déjeuner car il y a beaucoup de cabanes en bambou avec des tables. 

  • 💰 Prix d’entrée : 100 pesos (1,80€) par personne
  • ⏰ Conseil tour privé : évitez l’heure du déjeuner car c’est très fréquenté

plage coron philippines

Barracuda Lake 

Nous n’avons pas pu l’intégrer à notre tour déjà bien chargé, mais si ça vous tente et que vous aimez la plongée, n’hésitez pas.

Mise à jour 2023 : Saviez-vous que l’île de Coron, située dans la province de Palawan aux Philippines, est réputée pour ses incroyables épaves sous-marines ⛴️. La région abrite un certain nombre de naufrages japonais datant de la Seconde Guerre mondiale, ce qui en fait un lieu de prédilection pour les plongeurs du monde entier. L’une des épaves les plus célèbres est celle du navire de guerre japonais, le “Takamiya Maru”, qui offre une expérience de plongée unique et captivante aux explorateurs sous-marins.

Barracuda Lake est assez similaire au Kayangan Lake en terme de paysage. Il paraît que la différence de température en fonction de la profondeur est impressionnante, pouvant passer de 28 à 38 degrés en quelques mètres. Il y a 15 à 20 minutes de marche pour atteindre ce lac en hauteur.

  • 💰 Prix d’entrée : 200 pesos (3,60€) par personne
  • 🚶‍♂️Accès : 15-20 minutes de marche

Explorer l’île de Busuanga, Coron

Marcilla Beach – le paradis

Nous vous conseillons de louer un scooter à 400 pesos (7,20€) par jour et de vous rendre à Marcilla Beach. Cet endroit est juste magique ! Une plage déserte, quelques locaux seulement et un énorme banc de sable. Attention, ce bonheur se mérite : prévoyez 1h30 de trajet aller-retour depuis la ville de Coron, avec une route bien cabossée.

que faire sur l'ile de coron

Hot Springs

Si vous le souhaitez, vous pourrez vous arrêter en chemin pour visiter les Hot Springs pour 100 pesos (1,80€) par personne.

Snorkelling à Siete Pecados

Nous vous conseillons également de profiter de Siete Pecados à Coron sur l’île de Busuanga avec un petit bateau. Pour cela il faut se rendre à l’Est de Coron ville en scooter et se rapprocher le plus possible des îles Siete Pecados. Aidez-vous du GPS !

Le trajet se fait en moins de 10 minutes et vous aurez jusqu’à 2h sur place pour 700 pesos à deux (6,30€ chacun). Les coraux sont magnifiques et le lieu incroyablement beau. Il s’agit de 7 petites îles, entourées de fonds marins encore intacts. L’avantage de faire cela en scooter est que vous n’aurez pas à l’inclure dans votre tour en bateau qui est limité à 5 stops.

snorkelling coron

Concepcion Falls

Pour vous rafraichir au pied d’une cascade à Coron, rendez-vous à Concepcion Falls. Nous n’y avons pas été car le niveau d’eau était très bas à ce moment-là. Si bien que la cascade n’était en réalité qu’un tout petit bassin. Rien qui valait le détour en tout cas ! Si vous y allez, l’accès est gratuit : vous pouvez tipser le local qui vous y emmène par contre.

Expédition de 2 ou 3 nuits de Coron à El Nido :

Pour vous rendre à El Nido depuis Coron (ou l’inverse), vous pouvez prendre une expédition avec Big Dream Boatman. Nous seulement, vous profitez du côté pratique en vous rendant à El Nido, mais en plus, vous pouvez vivre un vrai island hopping. Vous verrez bien plus de choses et éviterez la foule. Le prix comprend 3 nuités (cottage ou camping), le trajet, les repas, les boissons (avec alcool 🤪), les serviettes, masques et tubas !


🍴 Où manger à Coron ?

  • Levine’s : Nous avons adoré cet endroit pour plusieurs raisons. La première, le chicken Sisig – spécialité philippine – est exceptionnel. Ensuite, le rooftop offre une vue imprenable pour le sunset et les prix sont raisonnables. Pensez à y aller tôt car il n’y a pas beacoup de place et c’est bondé pour tous les sunsets.
  • Lolo Nonoy’s : Si vous voulez une adresse locale, c’est la bonne ! Beaucoup de spécialités à un prix plus que correct. Le service est parfois un peu lent et désorganisé, soyez patients.
  • Poco Deli Coron : Les pizzas sont bonnes, le cadre est sympa et il y a un grand choix de vin. Parfait pour se faire un petit plaisir en amoureux ! Attention, les prix sont assez élevés pour l’île. Nous en avons eu pour 40€ à deux avec deux pizzas et une bouteille de vin rouge.

🍷 Où boire un verre à Coron ?

  • SunBurn : C’est LE spot incontournable pour prendre un verre en fin de journée et admirer le sunset. Vous pourrez vous installer sur d’énorme poufs et siroter un cocktail avec une vue panoramique sur toute la ville. Mention spéciale à la playlist du SunBurn : géniale ! 
  • Levine’s : De nouveau, vous pouvez y aller avant de diner pour contempler le coucher de soleil. Le prix des boissons est raisonnable pour la vue.

bonnes adresses coron

😴 Où dormir à Coron ?

Nous n’avons malheureusement pas d’adresse à vous conseiller car nous avons passé 4 nuits dans un Airbnb assez bruyant, excentré et sans réseau. Il est tout de même judicieux de trouver un logement vers la ville de Coron pour profiter au mieux des bonnes adresses et être proche des départs pour les Island Hopping. Il y a de nombreuses offres sur Booking


Nous espérons vous avoir aiguiller sur que faire à Coron. D’autres articles sur notre voyage aux Philippines arrivent très vite ! La deuxième étape de notre voyage a été l’île de Siargao.

Cet article contient des liens affiliés. Si nous vous avons aidé à organiser votre voyage ou que vous souhaitez simplement nous soutenir, pensez à réserver vos activités et hôtels à Coron Island en cliquant sur nos liens. Nous toucherons une petite commission et le prix reste inchangé pour vous bien évidemment. 🤍

4.7/5 - (20 votes)

34 Comments

  • Aurore
    16 décembre 2023 at 13 h 28 min

    Bonjour
    Tout d’abord merci pour vos articles qui me permettent régulièrement d’organiser mes voyages.
    Je prévois dans quelques mois un voyage aux Philippines avec un stop à Coron. Pensez vous que pour les islands hopping il vaut mieux les réserver en avance (et donc via internet) ou au dernier moment sur place ?
    Merci d’avance pour la réponse et je pense que vous m’avez convaincue pour un tour privé

    Reply
    • Amoureux du Monde
      21 décembre 2023 at 10 h 30 min

      Coucou Aurore,
      Merci pour ton gentil message. 🙏
      Tu peux réserver en avance si cela te rassure mais sur place tu trouveras toujours quelqu’un pour t’emmener sans problème !

      Reply
  • Marie
    27 octobre 2023 at 18 h 22 min

    Bonjour, je suis entrain de voir pour organiser un voyage en amoureux de deux semaines aux Philippines, je n’ai encore rien réserver car j’ai du mal à organiser le séjour … mais j’ai une question (sûrement bête ) avec tous ces changements et des trajets en avion et/ou bateau , vous aviez pris chacun un gros sac à dos ou une grosse valise c’est faisable ? Merci pour votre réponse

    Reply
    • Amoureux du Monde
      30 octobre 2023 at 10 h 07 min

      Hello ! On avait des sacs à dos mais franchement si c’était à refaire je prendrais une valise, c’est totalement faisable et c’est moins chiant à transporter 🙂

      Avec le blog normalement tu pourras organiser ton voyage sans trop devoir t’éparpiller sur plein de sites différents!
      Belle journée,

      Aurélie

      Reply
  • Ichanjou
    24 février 2023 at 17 h 04 min

    Bonjour,
    Nous organisons avec ma famille un voyage de 15 jours aux philippines. Nous aimerions vraiment voir les rizières de Luzon mais on perdra donc beaucoup de temps dans les trajets. Alors on se demande, est-il vraiment nécessaire de voir et Coron et El Nido, lequel des 2 avez vous préférez? Est ce que ça vaut le détour pour un voyage aussi court?
    Merci beaucoup!!

    Reply
    • Amoureux du Monde
      28 février 2023 at 10 h 15 min

      Bonjour Louise, si vous devez choisir l’une des deux îles pour pouvoir faire les rizières, j’ai préféré Coron ! Les paysages y sont impressionnants. ? Bon voyage ☀️

      Reply
  • stephane
    8 mars 2020 at 19 h 52 min

    Bonjour, nous revenons à l’instant de 3 semaines aux Philippines avec à peu près le même parcours que le votre ( on est allé en plus à Port Barton et à Apo Island depuis Siquijor). Votre blog nous a pas mal aidé et on vous en remercie. Par contre, Je déconseille fortement d’aller à Marcilla Beach, et ce pour plusieurs raisons : La route est très dangereuse en scoot (et pourtant j’ai l’habitude), très longue, (1h aller) pour voir une plage qui finalement est assez moche, surtout s’il y a du vent. Tous les déchets sont alors ramenés dessus. Nous y avons rencontrés deux Français en arrivant qui eux aussi vous suivent et qui étaient dégoutés d’avoir passé une journée pour venir voir cette plage. Il y a plus près la plage de Bali beach (après les Siete Pecados et sources d’eaux chaudes) qui est aussi sympa et beaucoup plus accessible. Enfin pour ceux qui se pose la question, A part l’Island Hopping fantastique de Coron, plus une journée à vadrouiller en scooter, cela ne vaut pas la peine d’y rester plus longtemps. Ou alors, il faut refaire un autre island hopping pour aller voir les plages magnifiques qui sont à 1h30 de bateau. Mais surtout ne pas se garder plus d’une journée sur l’ile de Busuanga. En tout cas, merci pour vos conseils. Stéphane

    Reply
    • Amoureux du Monde
      9 mars 2020 at 9 h 24 min

      Bonjour, chacun son expérience, nous on a adoré cet endroit 🙂 et on y a vu aucun déchet.

      Bonne journée !

      Reply
  • FAVIER CAROLINE
    23 février 2020 at 17 h 15 min

    bonjour
    j ‘avais réservé avec jessabel je les ai eu Messenger en janvier et j’avais réservé deux excursions j’avais jusqu’au 4 mars pour payer, sont ils vraiment fermé?
    y a t il vraiment besoin de payer à l’avance et surtout réserver ou sur place il y a de la place et le choix des jours d’excursions? je pars le 12 mars à Coron

    merci par avance

    Reply
    • Amoureux du Monde
      1 mars 2020 at 10 h 25 min

      Bonjour Caroline,

      Oui ils sont fermés. Tu peux réserver sur place 1 ou 2 jours avant ton excursion, surtout si tu veux un tour privé, fais bien le tour des agences !

      Bon voyage ☀️

      Reply
  • […] Que faire à Coron Island […]

    Reply
  • […] nous en avions parlé dans l’article sur Coron, il est préférable de faire un tour privé pour profiter pleinement des spots sans trop de monde. […]

    Reply
  • ludivine
    18 décembre 2019 at 16 h 11 min

    bonjour les voyageurs, je suis en train de réaliser mon itinéraire pour les philippines. Novice dans l’organisation je galère un peu.
    Vous dites que vous avez visité pdt 4 jours Coron island et que vous dormiez à Coron. Quel moyen de locomotion preniez vous chaque jour pour visiter les autres points de vue ?
    le hisland hopping c’est pour la journée ? qu’avez vous fait en dehors de cet island hopping ?
    merci pour votre aide

    Reply
    • Amoureux du Monde
      19 décembre 2019 at 10 h 10 min

      Bonjour Ludivine,

      Pour se déplacer, on utilisait le scooter. Le Island hoping est à la journée normalement oui 🙂
      Tout ce qu’on a fait est expliqué dans l’article.

      Bien à toi

      Reply
  • Kinga Ene
    13 décembre 2019 at 21 h 11 min

    Bonjour,

    Est-ce possible de prendre un avion ou bateau de Coron pour aller à El Nido?

    Merci à l’avance!!

    Reply
    • Amoureux du Monde
      16 décembre 2019 at 7 h 37 min

      Bonjour, un bateau oui 🙂 avion non, il n’y en a pas de direct à ma connaissance ! tu peux regarder sur le site de la compagnie Airswift au cas où. Bon voyage !

      Reply
  • Mathieu
    11 novembre 2019 at 17 h 15 min

    Bonjour, Merci de toutes ces informations. Nous souhaitons faire Siete Pecados, pouvez vous nous dire où vous avez pris le bateau ?

    Merci !

    Reply
    • Amoureux du Monde
      21 novembre 2019 at 15 h 07 min

      Bonjour Mathieu, comme c’est écrit dans l’article : “Pour cela il faut se rendre à l’Est de Coron ville en scooter et se rapprocher le plus possible des îles Siete Pecados. Aidez-vous du GPS !”

      Du coup, rentrez Siete Pecados dans Google Maps et suivez le chemin au plus proche 🙂 !

      Reply
  • SAIAG
    20 octobre 2019 at 10 h 37 min

    Bonjour, vos articles sont géniaux ! Petite question, combien de temps etes vous restés à Coron ? Il faut prevoir combien de jour pour le tour privé des Hopping Island ?
    Merci

    Reply
    • Amoureux du Monde
      21 octobre 2019 at 13 h 22 min

      Bonjour, merci beaucoup ?! Nous sommes restés 4 nuits à Coron, 3 suffisent. Un tour c’est une journée ou une demi-journée en général, ça dépend de ce que tu choisis. Ca peut aussi durer plusieurs jours !

      Reply
  • Mathilde
    6 septembre 2019 at 11 h 32 min

    Bonjour !
    Petite question : y a-t-il une ile ou plage sur laquelle nous pouvons rester la journée ?
    En tout cas je prépare mon voyage pour les Philippines et ne jure que par votre superbe blog! Continuez comme ça !

    Reply
    • Amoureux du Monde
      7 septembre 2019 at 18 h 35 min

      Salut !
      Si tu fais un tour privé, tu décides où tu vas et tu peux rester autant de temps que tu veux 🙂

      C’est un peu plus loin que les lieux présentés ici, mais tu peux aller sur Banana Island par exemple qui est magnifique. Il y a plein d’autres îles accessibles en bateau, tu verras ça avec les agences sur place !

      Merci pour les compliments ?

      Reply
  • SoizicBS
    17 août 2019 at 15 h 34 min

    Merci pour tous ces conseils. Nous y allons en mars 2020.

    Reply
    • Amoureux du Monde
      17 août 2019 at 18 h 36 min

      Bon voyage à vous ?

      Reply
  • KRO76
    15 août 2019 at 15 h 30 min

    Bonjour
    nous sommes plongeurs et allons en mars prochain a coron ville, j’ai aimé votre périple d’island hopping (pour ma fille de 14 ans non plongeuses) j’avais une question sur le site de l’agence y t il un nom pour ce tour en privé? avez vous un lien pour y accéder directement? trouve t on facilement un moyen de locomotion pour visiter en dehors des scooters?
    nous avons pris corto del mar comme hotel 8 jours pour combiner plongée et découverte un jour sur deux

    merci à vous
    kro

    Reply
    • Amoureux du Monde
      17 août 2019 at 18 h 38 min

      Bonjour,
      On a réservé sur place, pour le tour privé il vaut mieux téléphoner ou voir sur place directement pour bien expliquer ce que vous voulez 🙂

      Oui, vous avez beaucoup de tuktuk donc aucun problème. Profitez bien !

      Reply
      • Vanessa
        26 août 2019 at 13 h 15 min

        Bonjour à vous deux ! Merci pour ces beaux articles sur les Philippines ! Nous avons déjà voyagé dans certains pays asiatiques (Cambodge, Thaïlande, Vietnam) et nous envisageons de partir aux Philippines l’an prochain ?. Nous avons deux semaines sans possibilité de faire plus ? nous commencerons par un trek dans les rizières puis nous voulons aller à Coron ou El Nido avant de partir vers Bohol ou Siargao. Nous souhaitons un voyage nature, au calme, voir de beaux paysages. Selon vous, Coron ou El Nido ? Bohol ou Siargao ? Difficile de choisir ?

        Reply
        • Amoureux du Monde
          29 août 2019 at 10 h 56 min

          Salut Vanessa 🙂 !
          Alors Coron est plus calme qu’El Nido, les paysages y sont assez similaires. Donc je dirais Coron si vous recherchez du calme. Pour Bohol ou Siargao : Siargao 100 fois !! Je vous laisse regarder les articles qu’on a fait sur ces 4 îles, vous pourrez prendre ainsi votre décision.

          N’hésite pas si tu as d’autres questions ! ?

          Reply
  • Clairechpn
    29 mai 2019 at 12 h 18 min

    Bonjour

    quand êtes vous partis aux philippines ? quelle période svp ?
    merci d’avance

    Reply
    • Amoureux du Monde
      1 juin 2019 at 22 h 48 min

      Bonjour,
      en avril 2019 🙂

      Reply
  • FALLENI
    28 mai 2019 at 15 h 10 min

    Hello
    Toujours des articles au top !
    Je prévois de partir aux Philippines, pouvez vous me dire quand vous allez publier les derniers articles ? 🙂

    Mercii

    Reply
    • Amoureux du Monde
      28 mai 2019 at 16 h 07 min

      Hello ! J’en mets un en ligne aujourd’hui et le reste d’ici la fin de la semaine max ?

      Reply
  • Anaelle
    10 mai 2019 at 10 h 07 min

    Je me régale toujours à lire vos articles qui me font voyager ! ?

    Reply
  • lorahsecrets
    8 mai 2019 at 16 h 46 min

    Hello! Article très intéressant, je me demandais justement ce qu’il y avait à faire aux Philippines car ce n’est pas une destination qui me tente forcément, mais votre article m’a donné envie d’y aller et de découvrir tous ces spots sympas 😉 bisous!

    Reply

Leave a Reply

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.